《大祸临头第三季》的剧情围绕着一对文化背景截然不同的恋人展开。故事发生在英国伦敦，主角是一位爱尔兰女性与一位美国男性。两人在伦敦相遇并迅速坠入爱河，决定共同生活。然而，由于他们来自截然不同的文化背景，生活习惯、价值观以及对许多事物的看法都存在巨大差异，这使得他们的相处充满了挑战和冲突。

在剧中，这对恋人不仅要面对彼此之间的文化差异，还要应对生活中的各种琐事和突发状况。他们可能会因为一些小事而争吵，也可能会因为对同一件事的不同理解而产生误解。然而，在经历了一系列的波折和磨合后，他们逐渐学会了如何理解和尊重对方，如何在差异中找到共同点，从而更加珍惜彼此。

整个剧情充满了喜剧色彩，通过轻松幽默的方式展现了这对恋人在文化差异下的生活点滴，以及他们如何在相互理解和包容中共同成长。观众可以从中感受到爱情的甜蜜与苦涩，以及文化差异所带来的独特魅力。