《传说头目 翔》是一部设定于未来都市的日本电视剧，讲述了主人公翔，一位拥有超凡智慧与非凡领导力的年轻人，意外卷入了城市地下世界的权力斗争。在这个科技与传统交织的复杂社会里，翔曾是普通一员，却因一次偶然的机会揭露了城市背后隐藏的巨大阴谋——一个企图控制整个城市资源、颠覆社会秩序的秘密组织。

为了保护无辜，维护正义，翔被迫踏上了一条充满挑战与危险的道路，逐渐成长为传说中的“头目”。他集结了一群各具特色、身怀绝技的伙伴，从黑客高手到前特种兵，共同对抗邪恶势力。剧情中穿插着高智商的智斗、惊心动魄的动作场面，以及人物间深刻的情感纠葛，展现了在逆境中友情、信任与牺牲的力量。随着故事深入，翔的身份之谜也逐渐揭开，他与城市命运紧密相连的真相令人震撼。