《杀手案件 第三季》的剧情继续深入了加拿大边境的犯罪世界。本季中，亦正亦邪的华雷斯小警员塔皮亚成为了焦点。他拿着微薄的薪水，却在职场中历经艰难。当他得知邻居侄女的遇害消息后，塔皮亚决定独自展开调查，他潜入郊区工厂，试图揭露并保护那些受到威胁的未成年女工。

然而，随着调查的深入，他意外卷入了一个更为庞大的连环变态杀手案。在绝望与混乱交织的最后一集中，塔皮亚驱车来到新的案发现场，那里扔下了七具女尸，其中最新的一具是当天早上的。与此同时，DEA探员试图保护的男孩也惨遭匪帮毒手，被吊死在天桥上。女记者则意识到，无论她如何努力挖掘真相，都难以撼动最上层的黑暗势力。整个剧情充满了紧张与悬疑，展现了加拿大边境犯罪世界的残酷与复杂。