电影《爱在且听风吟时》的剧情围绕着一段跨越时空的爱情故事展开。故事发生在繁华喧嚣的大都市与宁静悠远的乡村之间，通过巧妙的叙事手法，将两个看似平行的世界交织在一起。

影片开头，男主角在城市中忙碌奔波，生活的重压让他渐渐失去了对生活的热情。某次偶然的机会，他听到了一曲悠扬的风吟声，仿佛来自遥远的乡村。好奇心驱使他踏上了寻找声源的旅程。

在乡村，男主角邂逅了美丽的女主角，她如同乡村的清风般纯净自然。两人相处中，男主角渐渐被女主角的纯真和善良所打动，而女主角也对城市生活充满了好奇和向往。随着时间的推移，两人的感情逐渐升温，他们共同度过了许多美好的时光。

然而，命运的捉弄让他们不得不面对分离。男主角必须回到城市继续他的生活，而女主角则留在了乡村守护她的家园。在分别之际，他们约定要时常倾听那曲风吟声，仿佛能够听到彼此的心跳和思念。

电影最后，男主角在城市的喧嚣中重新找回了生活的意义，而女主角也在乡村的宁静中坚守着他们的爱情。虽然他们身处不同的世界，但风吟声成为了他们心灵的纽带，让他们在彼此的心中永远相伴。